トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 - Mặc dù Tom đang bị ốm, cậu ta vẫn định đi đến trường.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは病気びょうきなのに、学校がっこうに行いくつもりなんです。

Mặc dù Tom đang bị ốm, cậu ta vẫn định đi đến trường.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

trường học

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

学

Học học; khoa học

校

Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng