Dịch nghĩa:

Tom sống trong ngôi nhà ở mép làng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

村
むら
làng
端
はし
đầu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
暮らす
くらす
sống; xoay sở

Hán tự:

村
Thôn làng; thị trấn
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian