Dịch nghĩa:

Tom chưa bao giờ nói về cảm xúc của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今まで
いままで
cho đến bây giờ
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
自分
じぶん
bản thân
思い
おもい
suy nghĩ
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

今
Kim bây giờ
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện