Dịch nghĩa:

Tom từng mơ ước trở thành một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

嘗て
かつて
trước đây
野球
やきゅう
bóng chày
選手
せんしゅ
cầu thủ; vận động viên; thành viên đội
成る
なる
trở thành; đạt được
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
夢見る
ゆめみる
mơ (về)

Hán tự:

野
Dã đồng bằng; cánh đồng
球
Cầu quả bóng
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
手
Thủ tay
夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy