トムが私の言うことを、もっとちゃんと聞いていたらよかったんですけどね。 - Giá như Tom đã nghe lời tôi nhiều hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムが私わたしの言いうことを、もっとちゃんと聞きいていたらよかったんですけどね。

Giá như Tom đã nghe lời tôi nhiều hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

cẩn thận; nghiêm túc

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe