Dịch nghĩa:

Khi Tom cuối cùng cũng về đến nhà thì đã là khuya.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

漸く
ようやく
cuối cùng; cuối cùng thì
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
たどり着く
たどりつく
cuối cùng đến; đến nơi (cuối cùng); đến (cuối cùng); tìm đường đến
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
もう
đã; rồi
夜
よる
đêm; tối
遅い
おそい
chậm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
時
Thời thời gian; giờ
夜
Dạ đêm
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau