Dịch nghĩa:

Tác phẩm của giáo sư Satoyama đã tạo ra một cú đấm mạnh mẽ trong giới thơ ca.

Từ vựng:

先生
せんせい
giáo viên; thầy
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
俳壇
はいだん
thế giới haiku
強烈
きょうれつ
mạnh; dữ dội; nghiêm trọng
パンチ
cú đấm
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
俳
Bài haiku; diễn viên
壇
Đàn bục; sân khấu; bục giảng; sân thượng
強
mạnh mẽ
烈
Liệt nồng nhiệt; bạo lực; mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọng; cực đoan
与
Dữ ban tặng; tham gia