Dịch nghĩa:
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
Xin đừng đăng những bài viết làm rối loạn không khí của trang web.
Từ vựng:
Hán tự:
雰
Phân
không khí; sương mù
囲
Vi
bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
気
Khí
tinh thần; không khí
乱
Loạn
bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
書
Thư
viết
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
遠
Viễn
xa; xa xôi
慮
Lự
thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi