Dịch nghĩa:

Tôi hoàn toàn không hiểu bạn đang nói gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
為る
する
làm
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100