Dịch nghĩa:

Nếu sinh ra vào thời đại tốt hơn, anh ấy đã trở thành học giả.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
生まれる
うまれる
được sinh ra
彼
かれ
anh ấy
大学
だいがく
đại học; cao đẳng
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
生
Sinh sinh; cuộc sống
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
大
Đại lớn; to
学
Học học; khoa học
者
Giả người