Dịch nghĩa:

Nếu ngày hôm đó anh ta ở nhà, thì anh ta đã không phải gặp tai họa.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
日
ひ
ngày; ngày tháng
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
災難
さいなん
thảm họa; tai họa

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết