Dịch nghĩa:

Nếu có thời gian vô hạn, tôi sẽ xây một chiếc thuyền và đặt buồm đến Fiji.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2

～上げる (〜ageru)

Chỉ việc hoàn thành việc gì đó hoàn toàn.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
時間
じかん
thời gian
無限
むげん
vô tận; vĩnh cửu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
ボート
thuyền
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
フィジー
Fiji
向ける
むける
hướng về; chỉ về
帆
ほ
buồm
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
無
Vô không có gì; không
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
帆
Phàm buồm
上
Thượng trên