Dịch nghĩa:

Nếu bạn muốn sử dụng chiếc máy tính này, xin hãy liên hệ gấp với chúng tôi.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
此の
この
này
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
大至急
だいしきゅう
càng sớm càng tốt
連絡
れんらく
liên lạc; liên hệ
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

使
Sử sử dụng; sứ giả
大
Đại lớn; to
至
Chí đạt đến; kết quả
急
Cấp khẩn cấp
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
絡
Lạc quấn quanh; mắc vào
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém