ほとぼりが冷めるまでは、しばらく大人しくしていた方がいいよ。 - Nên giữ yên cho đến khi mọi chuyện nguôi ngoai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ほとぼりが冷さめるまでは、しばらく大人おとなしくしていた方ほうがいいよ。

Nên giữ yên cho đến khi mọi chuyện nguôi ngoai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nguội đi; trở nên lạnh

một lúc; một phút

おとなしい

hiền lành; yên lặng; ngoan ngoãn

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

大

Đại lớn; to

人

Nhân người

方

Phương hướng; người; lựa chọn