Dịch nghĩa:

Giá mà tôi có thể sống một cuộc sống không bị ràng buộc bởi thời gian, thật thong dong.

Từ vựng:

のんびり
thong thả; thoải mái
為る
する
làm
ペース
nhịp độ
時間
じかん
thời gian
縛る
しばる
buộc; trói; cột
生き方
いきかた
cách sống
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
縛
Phược trói; bắt giữ; buộc; cột; kiềm chế
生
Sinh sinh; cuộc sống
方
Phương hướng; người; lựa chọn