Dịch nghĩa:

Dù bạn chọn con đường nào cũng có nguy hiểm rình rập.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

進路
しんろ
lộ trình; hướng đi
選ぶ
えらぶ
chọn
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
待ち受ける
まちうける
chờ đợi; mong đợi; dự đoán

Hán tự:

進
Tiến tiến lên; tiến bộ
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
受
Thụ nhận; trải qua