どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 - Hãy lấy thứ bạn thích nhất.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どちらでも君きみの一番いちばん好すきな方ほうを取とりなさい。

Hãy lấy thứ bạn thích nhất.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

số một; đầu tiên

thích; yêu thích

hướng; phương; phía; khu vực

lấy; nhặt; cầm

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

方

Phương hướng; người; lựa chọn

取

Thủ lấy; nhận