どうやら彼は、地雷を踏んでしまったらしい。 - Có vẻ như anh ấy đã dẫm phải mìn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうやら彼かれは、地雷じらいを踏ふんでしまったらしい。

Có vẻ như anh ấy đã dẫm phải mìn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

地

Địa đất; mặt đất

雷

Lôi sấm sét; tia chớp

踏

Đạp bước; giẫm đạp; thực hiện; đánh giá; trốn tránh thanh toán