どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。 - Xin lỗi, tôi không có ý đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうも失礼しつれい、そんなつもりではなかったのです。

Xin lỗi, tôi không có ý đó.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

bất lịch sự; thô lỗ

như vậy; loại đó

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

không tồn tại

Hán tự:

失

Thất mất; lỗi

礼

Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao