Dịch nghĩa:

Tại sao Nhật Bản mất ba tháng để phân phát khẩu trang vải?

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
日本
にほん
Nhật Bản
布
ぬの
vải; chất liệu
マスク
khẩu trang
配る
くばる
phân phát; phát; giao; chia bài; phục vụ
ヶ月
かげつ
tháng (đơn vị đếm)
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
布
Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
月
Nguyệt tháng; mặt trăng