どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。 - Tôi cảm thấy lòng mình như bị bồn chồn, không yên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうしてなのか、心こころが粟立あわだつのを感かんじていた。

Tôi cảm thấy lòng mình như bị bồn chồn, không yên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tâm trí; trái tim; tinh thần

nổi da gà (do lạnh hoặc sợ hãi)

cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

心

Tâm trái tim; tâm trí

粟

Túc kê

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

感

Cảm cảm xúc; cảm giác