A。それで B。 (~sore de)
Diễn tả một chuỗi sự kiện hoặc quan hệ nhân quả; 'và sau đó', 'vì vậy', 'do đó'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Nhưng, điều đó làm giảm tinh thần thì có phải là đi ngược lại mục đích không?
Từ vựng:
Hán tự:
士
Sĩ
quý ông; học giả
気
Khí
tinh thần; không khí
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
末
Mạt
cuối; đầu; bột; hậu thế
転
Chuyển
xoay; quay quanh; thay đổi
倒
Đảo
lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng