Dịch nghĩa:

Chết tiệt, thằng ngốc nào gọi điện vào giữa đêm thế này.

Từ vựng:

畜生
ちくしょう
chết tiệt
馬鹿
ばか
ngốc; đần độn; ngu ngốc
野郎
やろう
gã; anh chàng; bạn
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
真夜中
まよなか
giữa đêm; nửa đêm
電話
でんわ
cuộc gọi điện thoại
為る
する
làm

Hán tự:

馬
Mã ngựa
鹿
Lộc hươu
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
郎
con trai; đơn vị đếm cho con trai
真
Chân thật; thực tế
夜
Dạ đêm
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
電
Điện điện
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện