Dịch nghĩa:
たった1回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ!
Đừng buồn vì chỉ thất bại một lần!
Hán tự:
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
失
Thất
mất; lỗi
敗
Bại
thất bại; đánh bại; đảo ngược