そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。 - Nếu phải đến những nơi như thế, tôi thà ở lại đây còn hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんな所ところへ行いくくらいなら私わたしはむしろこのまま今いまいる所ところにいたい。

Nếu phải đến những nơi như thế, tôi thà ở lại đây còn hơn.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì

Hán tự:

所

Sở nơi; mức độ

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

私

Tư tư nhân; tôi

今

Kim bây giờ