そんなにがっつかないの！みんなの分も残しておきなさい。 - Đừng tham lam quá! Hãy để lại phần cho mọi người.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんなにがっつかないの！みんなの分ぶんも残のこしておきなさい。

Đừng tham lam quá! Hãy để lại phần cho mọi người.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

tham lam; ăn ngấu nghiến

mọi người; tất cả mọi người

phần; phần chia

để lại (phía sau)

Hán tự:

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

残

Tàn còn lại; dư