そんなことを思いつかないなんて、僕もまぬけだ。 - Không nghĩ ra được những điều như thế, tôi cũng thật ngốc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんなことを思おもいつかないなんて、僕ぼくもまぬけだ。

Không nghĩ ra được những điều như thế, tôi cũng thật ngốc.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

おもいつく

nghĩ ra; nảy ra; chợt nghĩ đến; có ý tưởng

ngu ngốc; dại dột; ngớ ngẩn; vô nghĩa

Hán tự:

思

Tư nghĩ

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam