それは君が思っているよりも最近のことだ。 - Điều đó gần đây hơn bạn nghĩ đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それは君きみが思おもっているよりも最近さいきんのことだ。

Điều đó gần đây hơn bạn nghĩ đấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

思

Tư nghĩ

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương