それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。 - Đó giống như đang nói rằng thảm họa đó là lỗi của anh ta.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それはまるで、その惨事さんじが彼かれのせいだとでも言いっているような物ものだ。

Đó giống như đang nói rằng thảm họa đó là lỗi của anh ta.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

đó; cái đó

thảm họa; bi kịch; sự cố bi thảm; tai nạn kinh hoàng

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

vật; đồ; thứ; chất

Hán tự:

惨

Thảm thảm khốc; tàn nhẫn

事

Sự sự việc; lý do

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề