その貧しい少女は花を売って暮らしを立てていた。 - Cô gái nghèo ấy kiếm sống bằng nghề bán hoa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その貧まずしい少女しょうじょは花はなを売うって暮くらしを立たてていた。

Cô gái nghèo ấy kiếm sống bằng nghề bán hoa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

nghèo; túng thiếu

しょうじょ

cô gái; thiếu nữ

hoa; bông hoa; nở hoa; cánh hoa

cuộc sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

Hán tự:

貧

Bần nghèo; nghèo khó

少

Thiếu ít

女

Nữ phụ nữ

花

Hoa hoa

売

Mại bán

暮

Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng