その船は漂っている氷によって壊された。 - Con tàu đó đã bị phá hủy bởi những tảng băng trôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その船ふねは漂ただよっている氷こおりによって壊こわされた。

Con tàu đó đã bị phá hủy bởi những tảng băng trôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.

Từ vựng:

đó; cái đó

tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển

trôi dạt; nổi

phá; làm hỏng

Hán tự:

船

Thuyền tàu; thuyền

漂

Phiêu trôi; nổi (trên chất lỏng)

氷

Băng cột băng; băng; mưa đá; đóng băng; đông cứng

壊

Hoại phá hủy; đập vỡ