Dịch nghĩa:

Ngọn núi đó mọc lên sừng sững giữa vùng đồng bằng đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
山
やま
núi; đồi
平原
へいげん
đồng bằng; thảo nguyên
上
うえ
trên; trên cao
高い
たかい
cao; cao lớn
聳える
そびえる
vươn lên; cao vút

Hán tự:

山
Sơn núi
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
上
Thượng trên
高
Cao cao; đắt