その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 - Cô bé ấy không đến nỗi xấu xí lắm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その女おんなの子こはひどく不美人ふびじんというほどではなかった。

Cô bé ấy không đến nỗi xấu xí lắm.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

đó; cái đó

おんなのこ

cô gái; con gái; bé gái

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

phụ nữ không đẹp

không tồn tại

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

人

Nhân người