Dịch nghĩa:

Nhà văn đó có dòng dõi của hoàng gia Hy Lạp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
作家
さっか
tác giả; nhà văn
王家
おうけ
hoàng gia
血統
けっとう
dòng dõi; phả hệ
引く
ひく
kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)

Hán tự:

作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
王
Vương vua; cai trị; đại gia
血
Huyết máu
統
Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
引
Dẫn kéo; trích dẫn