Dịch nghĩa:

Chiếc nhẫn kim cương đó có giá cắt cổ.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
指輪
ゆびわ
nhẫn (ngón tay)
目
め
mắt; nhãn cầu
飛び出る
とびでる
nhô ra; bật ra
高価
こうか
giá cao
物
もの
vật; đồ; thứ; chất

Hán tự:

指
Chỉ ngón tay; chỉ
輪
Luân bánh xe; vòng; vòng tròn; liên kết; vòng lặp; đơn vị đếm cho bánh xe và hoa
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
出
Xuất ra ngoài
高
Cao cao; đắt
価
Giá giá trị; giá cả
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề