そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。 - Tôi nghĩ tốt nhất là không nên nói gì về chuyện đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そのことについては何なにも言いわないのが一番いちばんいいと思おもった。

Tôi nghĩ tốt nhất là không nên nói gì về chuyện đó.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

đó; cái đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

số một; đầu tiên

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

思

Tư nghĩ