Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc, tin đồn đó là sự thật.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
噂
うわさ
tin đồn; lời đồn
残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân