Dịch nghĩa:

Thật may mắn là tôi không có mặt ở đó.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

居合わせる
いあわせる
tình cờ có mặt
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

居
Cư cư trú
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân