～だらけ (〜darake)
Chỉ rằng điều gì đó đầy hoặc bị bao phủ bởi một đặc điểm (thường là tiêu cực).
JLPT N3
Dịch nghĩa:
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Vừa rồi đi bộ trên vỉa hè, bị xe tạt nước bẩn lên người. Nhìn này, váy và giày tôi đầy bùn!
Từ vựng:
Hán tự:
歩
Bộ
đi bộ; đơn vị đếm bước chân
道
Đạo
đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
車
Xa
xe
水
Thủy
nước
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
靴
Ngoa
giày
泥
Nê
bùn; bùn; bám vào; gắn bó