Dịch nghĩa:

Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi một chút được không?

Từ vựng:

御免
ごめん
tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi
手伝い
てつだい
người giúp việc
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
来
Lai đến; trở thành