Dịch nghĩa:

Việc duy trì một ngôi nhà lớn như thế này tốn kém lắm.

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
大きな
おおきな
to; lớn
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
維持
いじ
bảo trì
為る
する
làm
金
かね
tiền
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

大
Đại lớn; to
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
維
Duy sợi; dây
持
Trì cầm; giữ
金
Kim vàng