Dịch nghĩa:

Xin cảm ơn vì đã gửi món quà tuyệt vời như thế này cho tôi.

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
素敵
すてき
tuyệt vời; đẹp
贈り物
おくりもの
quà; tặng phẩm
送る
おくる
gửi; chuyển đi
下さる
くださる
cho; ban tặng
御座る
ござる
là

Hán tự:

贈
Tặng quà tặng; gửi; tặng; trao tặng; trao giải; tặng quà
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
送
Tống hộ tống; gửi
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém