これで、真面目な人も喰いついてくれるかな。 - Liệu điều này có thu hút cả những người nghiêm túc không nhỉ?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これで、真面目まじめな人ひとも喰くいついてくれるかな。

Liệu điều này có thu hút cả những người nghiêm túc không nhỉ?

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

nghiêm túc; chân thành; tỉnh táo; nghiêm nghị

người; ai đó

Hán tự:

真

Chân thật; thực tế

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

人

Nhân người

喰

Thực ăn; uống; nhận (cú đánh)