これが彼の話し方に生彩をそえている。 - Đây là điều làm cho cách nói chuyện của anh ấy thêm sinh động.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これが彼かれの話はなし方かたに生彩せいさいをそえている。

Đây là điều làm cho cách nói chuyện của anh ấy thêm sinh động.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

はなしかた

cách nói chuyện; phong cách nói

sự rực rỡ; độ bóng; sự sặc sỡ

trang trí; kèm theo

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

方

Phương hướng; người; lựa chọn

生

Sinh sinh; cuộc sống

彩

Thái tô màu; sơn; trang điểm