Dịch nghĩa:

Cái hộp tiết kiệm tiền này nhẹ tới mức không thể dùng nó để thay thế cục tạ tay được.

Từ vựng:

此の
この
này
貯金
ちょきん
để dành tiền; tiết kiệm; gửi tiền (ví dụ: vào ngân hàng)
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
軽い
かるい
nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít kháng cự, di chuyển dễ dàng)
筋トレ
きんトレ
tập luyện sức mạnh
不向き
ふむき
không phù hợp; không thích hợp; không bán được

Hán tự:

貯
Trữ tiết kiệm; lưu trữ; dự trữ; giữ; để râu
金
Kim vàng
箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
筋
Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận