Dịch nghĩa:

Có manh mối gì để giải đố này không?

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
謎
なぞ
câu đố
解く
とく
tháo; cởi; mở
何
なん
gì
手がかり
てがかり
manh mối; đầu mối; chìa khóa; dấu vết
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

謎
Mê câu đố; bí ẩn; gợi ý; mẹo
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
何
Hà gì
手
Thủ tay