この訳が正しいかどうかは、よく分かんないんだけどね。 - Tôi không chắc lắm về bản dịch này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この訳わけが正ただしいかどうかは、よく分わかんないんだけどね。

Tôi không chắc lắm về bản dịch này.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

lý do; nguyên nhân

đúng; chính xác

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tốt; giỏi; khéo léo

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

訳

Dịch dịch; lý do

正

Chính chính xác; công bằng

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100