この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 - Về điểm này, tôi cảm thấy một sự khác biệt lớn so với khoảng hơn 20 năm trước, kh…

Dịch nghĩa:

この点てんに関かんしては、私わたしが英語えいご学習がくしゅうを志こころざした２０数すう年ねん前まえとは隔世かくせいの感かんがあります。

Về điểm này, tôi cảm thấy một sự khác biệt lớn so với khoảng hơn 20 năm trước, khi tôi bắt đầu học tiếng Anh.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.

JLPT N3

Từ vựng:

chấm; đốm; điểm; vết; dấu

関する

かんする

liên quan; có liên quan

dự định; có ý định; khao khát; đặt mục tiêu

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

隔世

かくせい

cách biệt thế hệ; khác thời đại

感

かん

cảm giác; cảm xúc; ấn tượng

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

私

Tư tư nhân; tôi

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

学

Học học; khoa học

習

Tập học

志

Chí ý định; kế hoạch

数

Số số; sức mạnh

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

隔

Cách cách ly; khoảng cách; tách biệt

世

Thế thế hệ; thế giới

感

Cảm cảm xúc; cảm giác