Dịch nghĩa:

Cái bàn này là cái tốt nhất trong tất cả các bàn.

Từ vựng:

此の
この
này
机
つくえ
bàn
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
中
なか
bên trong
一番
いちばん
số một; đầu tiên
上等
じょうとう
cao cấp; hạng nhất; xuất sắc; chất lượng hàng đầu

Hán tự:

机
Cơ bàn
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
上
Thượng trên
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự