Dịch nghĩa:

Quyển sách này từng là sách bán chạy nhất, nhưng bây giờ đã ngừng xuất bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
嘗て
かつて
trước đây
ベストセラー
bán chạy nhất
今
いま
bây giờ
絶版
ぜっぱん
hết bản in
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
今
Kim bây giờ
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
版
Bản khối in; bản in; phiên bản; ấn tượng; nhãn